2006-07-21から1日間の記事一覧

訳語がどうこうより、日本語の意味を調べたほうがいい。

昨日の補足の続き。辞書引けと言われたんだけど、自分は辞書に目を通しているんだよね。ただ、個々の訳語にひきずられることはない。訳語の羅列から、直感的に概念を理解する。 まず、考えていただきたいのだが日本語においては博士をモノシリという意味で使…